No exact translation found for السؤال الجوهري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic السؤال الجوهري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mi principal pregunta es esta:
    : سؤالي الجوهري هو
  • Creo... que perdiste una cuestión esencial.
    أنك غاب عنك سؤال جوهري
  • La verdadera pregunta es: ¿Por qué un anarquista estudia la Constitución?
    : السؤال الجوهري هنا لماذا شخص فوضوي يدرس الدستور ؟
  • En el caso de la Comunidad Europea, la cuestión fundamental es de si una violación de una regla secundaria de la Comunidad por una institución de la Comunidad da lugar a la responsabilidad internacional de la Comunidad Europea.
    والسؤال الجوهري في حالة الجماعة الأوروبية هو ما إذا كان انتهاك إحدى مؤسساتها لقانون ثانوي من قوانينها يضع المسؤولية الدولية على عاتق الجماعة.
  • Una pregunta fundamental que surge al considerar cómo puede mejorarse el acceso de las organizaciones de las Naciones Unidas a los recursos ordinarios es qué debe financiarse con esos recursos.
    ينبغي إثارة سؤال جوهري عند النظر في كيفية زيادة حصول منظمات الأمم المتحدة على الموارد العادية، يتعلق بالمجالات التي ينبغي تمويلها من هذه الموارد.
  • Teniendo en cuenta los aspectos examinados anteriormente, esta pregunta no es pertinente.
    بالنظر إلى المسائل التي جرت مناقشتها أعلاه، هذا السؤال غير جوهري.
  • El Presidente (habla en inglés): Esa es una pregunta, en términos sustantivos, sobre el vínculo entre estos dos temas.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): السؤال، من حيث الجوهر، يتعلق بالربط بين هاتين المسألتين.
  • Por último, depender de políticas complementarias para hacer que la privatización y la liberalización funcionen puede, en algunos casos, pasar por alto la cuestión fundamental de si la participación del sector privado y de los operadores extranjeros es realmente la opción más idónea.
    وأخيراً فإن الاعتماد على السياسات الإطارية لجعل عمليات الخصخصة والتحرير تنجح يمكن - في حالات معينة - أن يقفل الطريق مسبقاً أمام السؤال الأكثر جوهرية حول ما إذا كان اشتراك القطاع الخاص والمتعهدين الأجانب في هذا الصدد هو أنسب خيار في المقام الأول.
  • La pregunta central que nos plantea el Sr. Kofi Annan es si somos capaces de resolver esas controversias y renovar el pacto de solidaridad elaborado por los fundadores hace casi 60 años.
    وبشكل جوهري، فإن السؤال الأساسي الذي يطرحه علينا الأمين العام هو مـا إذا كان بوسعنا أن نسوي تلك النـزاعات وأن نجدد ميثاق التضامن الذي صاغه آباؤنا المؤسسون قبل 60 عاما.